la vida en Middlebury
-La vida en Middlebury College es muy diferente que en otros universidades del país. La oportunidad a hablar en la lengua que la aprendo es muy difícil pero es divertido también. Hay veces cuando yo pienso en español y no puedo recordar una palabra. Entonces, trato de pensar en inglés, [estoy buscando a la palabra] pero no puedo recordarla en inglés tampoco. Es posible que, al final de verano, yo no pueda hablar en cualquiera de las dos lenguas (chiste). Actualmente, en una semana, yo puedo hablar y entender español más que nunca.
-Otro ejemplo que la vida en Middlebury College es diferente es en el 4 de julio, no recordé que era el día de independencia en los EEUU. Yo comprendí que estamos en un otro país con gente de otros países. Las costumbres e historia de este país pequeño son las que traemos desde los países viejos y podemos enseñarlas a todos de los estudiantes de español.
-Es muy interesante que yo no puedo representarme a los otros estudiantes. Creo que es lo mismo para ellos. No puedo usar las palabras correctas ni los tensos de verbos. ¡La voz es diferente también! Una vez, una estudiante principiante, por casualidad, me habló en inglés por una frase. ¡Acabé de conocer una persona nueva! Normalmente, yo solamente le oía hablar en frases básicas o palabras incorrectas. Aprendí en este momento que ella es muy inteligente y agradable. Me di cuenta de que no puedo conocer todo de algún estudiante sin la lengua y yo necesito cuidarme de los peligros de estereotipos y preconcepciones.
-Después de casi dieciséis años sin una vida en la universidad, yo veo dos vidas nuevas. La primera es la que acabo de describir y la otra es la vida de los jóvenes de hoy. Esta vida es muy diferente que cuando yo estudié. Me gusta todo de la experiencia.
Douglas
